Studium Catholicum
Studium.fi
  • Tapahtumat
    • Kalenteri
    • Studiumissa tapahtuu talvella 2023
    • Kaitse minun lampaitani - julkistamistilaisuus 2.12.2022
    • Advent Retreat at the Studium
    • Schubert-syksyä Angelicumissa
    • Julkistamistilaisuus 13.9.2022 - Gregoriuksen evankeliumisaarnat
    • Studiumin syksy 2022
    • Hiljainen viikko Studiumissa
    • Tieteiden yö 2022
    • Paavikirjan julkistamistilaisuus 10.11.2021
    • Studium jälleen avoinna
    • Urbi & Orbi
    • Mestarin kirje koronaviruksen aikana
    • Menneet tapahtumat >
      • Tieteiden yö 2020
      • Tieteiden Yö 2019
      • Forum 2017 >
        • Keynote
        • Piispa Repon kommenttipuheenvuoro (linkki)
      • Konferenssit ja konsultaatiot >
        • Helsinki-konsultaatio >
          • Hollanti 2014
          • Oslo 2013
          • Aiemmat konsultaatiot
          • Helsinki Consultation -sivusto (linkki)
        • Maximus-konferenssi
  • Julkaisut
    • Omat julkaisut
    • Yhteistyöt
  • Angelicum-sali
  • Kirjasto
    • Aineistohaku ja verkkokirjasto
    • Uutta / New
    • Kirjasto on aarre
    • Aukioloajat
    • Lainaaminen
    • Kokoelmat ja työkalut >
      • Aineistohaku
      • Fides-arkisto >
        • Documenta
  • Esittely
    • Dominikaanit >
      • Dominikaanit Suomessa
      • Perinteen jatkaja
      • Valokuvanäyttely 2016
      • Documenta
      • Porres 60 v.
      • Apokalyptisten katseiden kerääjä
      • Kaksi dominikaania
      • Paavin kirje - 800-v. Dominicuksen kuolemasta
      • Mestarin vastaus paavin kirjeeseen >
        • Vesco-Hengellinen veljeys
      • Facebook
      • Dominikus-paneeli
      • Linkkejä
    • Henkilökunta
    • Toiminta
    • Kappeli
    • Talous
    • Twitter
    • Studiumin Flickr-sivu
    • Ryhmät >
      • Maallikkodominikaanit
      • Karmeliittamaallikot
      • Academicum Catholicum
      • Ithaka-ryhmä
      • Englanninkielinen katekeesi aikuisille
    • Green Office
    • Yhteystiedot >
      • Yhteydenottolomake
      • Kysely
  • Svenska
    • Studiumnytt >
      • Stiftsforum >
        • Keynote
      • Kalender
    • Presentation >
      • Dominikanerna >
        • Dominikanerna i Finland
        • Fotoutställning 2016
        • Dominicus-panelen
        • Länkar
      • Personal
      • Verksamheten
      • Kapellet
      • Ekonomin
      • Studium på Facebook >
        • FB för mobil
      • Twitter
      • Studiums Flickr-sida
    • Biblioteket >
      • En skatt
      • Öppettider
      • Att låna böcker
      • Boknyheter
      • Samlingar och verktyg >
        • Bibliotekssökning
    • Grupper >
      • Lekmannadominikaner >
        • Lekmannadominikanernas stadga
      • Sekularkarmeliter
      • Academicum Catholicum
      • Ithaka-gruppen
      • Vuxenkatekes på engelska
    • Konferenser och konsultationer
    • Kontaktuppgifter >
      • Kontaktblankett
      • Enkät
  • English
    • News >
      • Diocesan Forum >
        • Keynote
      • Calendar
    • The Studium >
      • The Dominicans >
        • Dominicans in Finland
        • Exhibition 2016
        • Dominicans in the Nordic Countries
        • Panel of St Dominic
        • Links
      • Staff
      • Our Activities >
        • Texts of Lectures and Talks
      • Chapel
      • Finances
      • Social Media >
        • Mobile FB
        • Twitter
      • The Studium's Flickr Photostream
    • Library >
      • Library Search
      • A Treasure
      • Opening hours
      • Borrowing
      • New Titles
      • Collections and tools >
        • Library Search
    • Groups >
      • Lay Dominicans
      • Carmelite Seculars
      • Academicum Catholicum
      • Ithaca Team
      • Catechism in English for Adults
    • Conferences and Consultations >
      • Helsinki Consultation >
        • Holland 2014
        • Norway 2013
        • Previous consultations
        • Helsinki Consultation website (link)
      • Maximus Conference >
        • Maximus Introduction
        • Maximus Book
        • Programme
        • Papers
        • Speakers
        • Location
        • Accommodation
        • Contacts
    • Green Office
    • Contact Us >
      • Contact Form
      • Questionnaire

Pyhän Martino de Porresin kanonisaation 60 v. juhlan johdosta

3/11/2022

1 Comment

 
Picture

Armon ja myötätunnon palvelija: Toivon ja parannuksen tuominen kirkolle, joka viettää hänen pyhäksi julistamisensa 60-vuotisjuhlaa. 1962-2022 Radikaali vetoomus kutsumusten puolesta




​Armon ja myötätunnon palvelijat

Perinteisesti sääntökunnan maallikkoveljien palvelutehtävät olivat pääsääntöisesti oman yhteisön tukemisessa. He vain harvoin sitoutuivat konventtien rajojen ulkopuolisiin avustustöihin. Usein nämä palvelut olivat kätkössä ja niitä ei huomattu.

Kaikki sääntökunnan veljet ottavat omakseen vastuun saarnaamisesta ja sielujen pelastuksesta. Maallikkodominikaaniveljet nauttivat etuoikeudesta, oikeudesta ja velvollisuudessa toteuttaa pyhää Saarnaamista, mutta hyvin erilaisista saarnastuoleista. Se on matkustamista mihin tahansa paikkoihin, joissa evankeliointia epätoivoisesti kaivataan: köyhien, puuttenalaisten, hylättyjen ja epätoivottujen parissa. Mitä erilaisimmista saarnastuoleista julistamalla - eikä vain omin sanoin -   dominikaaniveljet Jumalan Sanaa, joka elää heidän sydämissään.  Maallikkodominikaaniveljille on todellakin etuoikeus julistaa Jumalan valtakuntaa heille, jotka janoavat pelastusta etenkin olosuhteissa, joissa heidän dominikaaniset pappisveljet eivät vielä ole olleet läsnä.
 
Pyhän Martti Porreslaisen kutsumuksellinen palvelutehtävä kuitenkin ilmeni erilaisen evankeliomisen oven kautta.  Se oli nimittäin huolehtimista oman dominikaaniyhteisön sairaista ja kuolevista, Liman katujen hylkiöistä ja kaikista, joilla ei ollut toivoa ja joita kukaan ei ollut rakastanut.  

Asetettuna aikanaan lähes kolmisatapäisen dominikaaniveljesyhteisönsä lääkintävastaavaksi, Martti sovelsi saamiaan lahjoja parturi-kirurgina yhteisönsä veljien hyväksi.  Huolenpito veljistään oli hänen ensisijainen saarnansa. Martti piti huolta myös kaikista heistä, jotka saapuivat konventin ovelle etsimään apua.  Hän oli kuitenkin niin huolissaan löytääkseen apua tarvitsevat hyljeksityt ihmiset, että hän kulki Liman kaduilla ja toi sairaat ja kodittomat kotiin aina omaan huoneeseensa asti ruokkiakseen heidät ja lääkitäkseen heidän haavansa.   
Martin myötätunto ja rakkaus sairaita ja ikääntyneitä kohtaan,  toivon ja parannuksen evankeliumin tuominen Liman slummeissa ja lähiöissä oleville rakkaudesta osattomille, orvoille ja kodittomille – siis heille, jotka kärsivät stigmatisoiduista sairauksista tai elämäntavasta, oli Martin elävä ilmaus pyhän Dominicuksen esimerkistä armon ja myötätunnon palvelijana kaikille heille, jotka kärsivät.  Martin vaikutus Liman sairaiden ja köyhien huolenpidosta johti orpokodin ja lasten sairaalan perustamiseen.

 
Toivon ja parannuksen tuoja Kirkollemme
 
Mitä pyhän Martti Porreslaisen elämä ja palvelu tarkoittavat meille tänään? Mitä hänen elämässään ilmeiset elementit eli syvämietiskelevä rukous, saarnaaminen ja evankeliointi merkitsevät globaalissa maailmassamme ja  meidän omassa vastauksessamme kutsuun Evankeliumin palvelijoina?  Kirkkomme on vakavasti haavoittunut patologisoituneesta lasten ja heikkojen henkilöiden hyväksikäytöstä.  Parantumisen prosessissa haava tervehtyy vasta kun kaikki kuollut kudos on poistunut ja  tulehduksen aiheuttanut virus tai bakteeri on eliminoitu täsmällisesti kohdennetulla antibiootilla ja huolellisella haavan hoidolla. Erinomaisella hoidolla, pätevien lääkintähenkilöiden valvonnan alla, uudet solut ovat vapaita kasvamaan, lisääntymään ja kehittymään terveiksi kudoksiksi ja immuunijärjestelmäksi, joka edistää ja tukee koko ruumiista ylläpitävää vahvuutta. Ruumista, joka on Kirkko.

Toteutuakseen tämä haavojen parantuminen Kirkossa tarvitsee uusia palvelutehtäviä nais- ja miessääntökuntalaisilta, päteviltä neuvonantajilta ja lääketieteellisiltä asiantuntijoilta, joilla on kokemusta terveydenhuollosta ja traumoista. Tätä tarvitaan kiireesti vastauksena moraaliseen katastrofiin, joka vallitsee Kirkossa ja kulttuurissamme uusin ja erilaisin tavoin.  Nykyisten olosuhteiden vallitessa uutta parantamisen tehtävää kasvatuksessa ja opetuksessa, yhteistyöaloitteita sekä suoria kohtaamisia yksityishenkilöiden ja ryhmien kesken tarvitaan viivytyksettä.  Tämä edellyttää useita aloitteita muiden jo järjestäytyneiden tehtävien ja yhteisöjen kanssa.  Tämä edellyttää myös yleismaailmallisen kirkon vastausta haasteeseen tuoda pysyvä toipuminen ja toivo kärsiville sisarillemme ja veljillemme sekä haavoittuneille krikon omille yhteisöille ja globaalille maailmallemme.
 
Muotoillessamme pyhän Martti Porreslaisen o.p. nimissä palvelutehtäviä, vastatessamme paavi Franciscuksen (1)  ja sääntökuntamme mestarin (2) kutsuun armon saarnaajina, toivon lähetystyöntekijöinä ja opetuslapsina, meidän täytyy avata sydämemme ja toivottaa tervetulleeksi heidät, jotka elävät yhteiskuntamme kaukaisimmilla reunoilla - reunoilla, jotka yhteiskunta on itse luonut. Meidän on vastaanotettava ihmisperheeseemme heidät, joiden äänet on vaiennettu toisten nöyryyttävän välinpitämättömyyden vuoksi. Nämä haavat on parannettava uudestaan vahvistamalla heidän ihmisarvonsa ja vapautensa sekä edistämällä inhimilistä kukoistusta (3). Tämä on ainutlaatuinen profeetallinen tehtävä, jossa dominikaanimaallikkoveljet, pyhittyneinä Sanan palvelukseen, voivat julistaa sääntökuntamme karismaa ja tuoda parannusta sekä toivoa haavoittuneelle Kirkolle.
 
Rakkaudessaan Kirkkoa kohtaan Kristus, kaikkina aikoina, kutsuu ihmisiä huolehtimaan Hänen kansastaan. Ennen aikojen alkua, dominikaaniveljet ovat kutsuttuja osallistumaan uuteen evankeliointiin nykypäivänä, tälle ajalle ja tälle maailmalle. Dominikaaniveljet vastaavat tähän radikaaliin kutsumukseen, jota evankeliointi edellyttää: uskomaan ja sitten julistamaan, että jokainen tähän maailmaan syntynyt on kunnioituksen arvoinen ja rakastettava riippumatta syistä heidän olosuhteisiinsa tai elämän tilanteestaan.  Dominikaaniveljet hyväksyvät radicaalin kutsun avaamaan sydämensä heille, jotka etsivät parannusta ja toivoa, he kulkevat kaikkien heidän kanssaan, jotka kärsivät hyväksinkäytön kulttuurista, epäinhimillisyydestä, ihmiskaupasta ja epäoikeuden mukaisesta kohtelusta iän, ihonvärin, kuttuurin, elämäntavan vuoksi. Kuljetaan yhdessä särkyneiden, hylättyjen, epätoivottujen ja rakkaudesta osattomien kanssa heidän synkimpänä hetkenään missä tahansa he ovatkin ja mitä tahansa he kutsuvatkaan kodikseen.  
 
Armon ja myötätunnon palvelijoina sekä Evankeliumin julistamisen profeetallisina ääninä dominikaaniveljillä on kutsumuksena 
​
  1. Tuoda parannusta ja toivoa toinen toisilleen yhteisössään
  2. Edetä rohkeasti ja välittävällä luovuudella tuoda Jeesuksen kasvot, armon ja myötätunon kasvot, kaikille, jotka ovat kärsineet moraalisesta katastrofista ja ovat kaukana uskosta, ja niille , jotka ovat menettäneet luottamuksensa ja toivonsa kirkkoon
  3. Luoda huolenpidon polkuja ja uusia siltoja hylätyiksi tulleille sisarille ja veljille, jotta heidät voidaan toivottaa takaisin tervetulleeksi kirkon uskonyhteisöön, jossa heidän arvokkuutensa, vapautensa ja inhimillinen kukoistus voidaan vahvistaa ja suojella
  4.  Tehdä yhteistyötä toisten kanssa muuttaamaan ihmisarvoa polkevia ja ihmisyyttä ristiinnaulitsevia järjestelmiä (4)
  5. Suunnitella kasvatuksellisia, koulutuksellisia ohjelmia ja palvelutehtäviä, jotka keskittyvät armon ja myötätunnon palvelijoiden kehittymiseen ja
  6. Olla rohkea ja vilpittömästi sitoutunut kulkemaan yhdessä vähäisimpien, viimeisimpien ja kadotettujen kanssa. Kuuntelemaan heitä ja olemaan avuksi pyhiinvaelluksella Ristin tiellä etsimässä parannusta, toivoa ja Ylösnousemusta.
 
Todeksi eletty vastauksemme täyttämään tämä kutsumuksemme ei tule olemaan yhtään helpompi tänään kuin se oli pyhän Martti Porreslaisen aikana. Armon ja myötätunnon kutsumuksen palvelijuuden kutsumuksen toteututumisen edellytyksenä on hengellinen juurtumisemme rukoukseen ja väsymätön hartaus pyhään Eukaristaa, rakkauden sakramenttia kohtaan.  Erilaisten Jeesuksen kohtaamisten kautta meillä tulee olemaan rohkeus ja päättäväisyys, kuten Hänelläkin oli, sitoutua saarnaamaan ja julistamaan evankeliumia radikaaleilla tavoilla. Avata uusia ja tuntemattomia ovia ja polkuja sekä olemaan pelkäämättä kulkea niiden läpi. Kuten pyhä Martti Porreslainen, myös me löydämme olevamme kutsuttuja elämään ja palvelemaan inhimillisen särkyneisyyden rajoilla. Meidät on kutsuttu kohtaamaan kaikki ihmiset, ja erityisesti heidät, joita on käytetty hyväksi, suojelemaan ja pelastamaan veljemme ja sisaremme, jotka elävät perheissä, eri yhteisöissä ja maissa. Erityisesti huomioimme alisteisessa olosuhteissa elävät, joissa ihmisyys ristiinnaulitaan lihassa ja ykseydessään. Tällaisessa kohtaamisessa koemme etuoikeuden ja armon nähdä, koskettaa ja ruokkia sekä pitää huolta veljistämme ja sisaristamme, joista jokainen paljastaa Kristuksen itsensä kasvot kärsimykseen verhoutuneessa asussa.
 
​
Rukous dominikaanisen veljestön kutsumusten puolesta

Sinuun puoleesi pyhä Martti Porresilainen me rukoillen ylennämme sydämemme täynnä vakaata luottamusta ja hartautta. Muistaen sinun rajoittamatonta ja avuliasta laupeuttasi jokaista henkilöä kohtaan yhteiskunnan kaikilla tasoilla ja unohtamatta sydämesi lempeyttä ja nöyryyttä, pyydämme sinua innoittamaan nuoria miehiä vastaamaan Jumalan kutsuun palvella kirkkoa dominikaaniveljinä – armon ja myötätunnon palvelijoina. Vuodata anteliaan ja huolehtivan  esirukouksesi myötä arvokkaat lahjat perheillemme ja kaikille, jotka on uskottu huolenpitoomme, etenkin kadotetuille, viimeisille ja vähäisimmille Jumalan kansan joukossa. Osoita kaikille kansallisuuksille, ihonväreille, uskonnoille ja etnisille ryhmille polkuja inhimillistä arvokkuutta, vapautta, inhimillistä kukoistusta, ykseyttä, oikeudenmukaisuutta ja kestävää rauhaa kohti. Ano taivaalliselta Isältämme hänen valtakuntansa tulemista, jotta Jumalaan perustuvan veljeydeyden kautta, vastavuoroisen hyväntahtoisuuden, myötätuntoisen huolenpidon avulla ihmisistä voi tulla dominikaaniveljiä – armon ja myötätunnon palvelijoita. Amen.

Oi Maria,  sääntökuntamme suojelija, ja pyhä Martti Porreslainen, armon ja myötätunnon palvelija, kulkekaa kanssamme tämän pimeyden läpi elämän uudistumiseen.  Vuodattakaa kirkon haavoihin armon antibioottia lääkkeeksi. Ruokkikaa tervettä kehitystä armon ja myötätunnon palvelijoille, jotta he voisivat tuoda parannusta ja toivoa Jumalan kansalle.  Olkaa tarkkaavaisesti kiinnittämässä huomiota meihin kuten teitte omalle Pojallenne hänen tiellään Golgatalle ja ylösnousemukseen, niin että myös me voimme lähetyä uskon valoa, joka on Jeesus itse. Amen.


(ranskankielestä vapaasti suomentanut veli Gabriel Salmela o.p.)


Permanent Commission Vocation of Dominican Cooperator Brothers
 Feast of St. Martin de Porres, OP 3 November 2022

Viitteet:
1 Pope Francis (2021). “Praedicator Gratiae: A Letter of the Holy Father to the Master of the Order of Preachers for the 8th Centenary of the Death of St. Dominic of Caleruega,” Rome: The Holy See Press Office.

2 Gerard Francisco Timoner III, OP (2021). “Praedicator Gratiae and the Grace of Preaching in the Church,” Rome: Convento Santa Sabina, Curia Generalitizia.

3 Pope Francis (2015). “Homily of His Holiness Pope Francis”, Madison Square Garden: Apostolic Journey of His Holiness Pope Francis to Cuba, to the United States of America and Visit to the United Nations Headquarters, September 25, 2015. Washington: United States Catholic Conference.

4 Timothy Radcliffe, (1992). “Sing a New Song: The Christian Vocation,” (Springfield, Il): Templegate Publishers, 1992): 242.
1 Comment
Heidi Tuorila-Kahanpää
4/11/2022 00:25:14

Kiitoksia, isä Gabriel, että olet suomentanut tekstin. Kerronpa vielä, että minulla on suorastaan käsinkoskeltavan läheinen yhteys pyhään Martinoon. Ensimmäisen opiskeluvuoden jälkeen työskentelin kesän Dublinissa sairaalassa. Osastollamme oli seinällä pyhän Martin de Porresin patsas. Minun tehtäväni oli joka viikko pestä patsas lämpimällä saippuavedellä. Olin sairaala-apulaisena monitoiminen.

Reply



Leave a Reply.

    Author

    Write something about yourself. No need to be fancy, just an overview.

    Archives

    November 2022

    Categories

    All

    RSS Feed

Picture
Dominikaaninen kultuurikeskus | Yhteystiedot
Dominikanskt kulturcentrum | Kontakt
Dominican Cultural Centre | Contact Us
Picture